Um olhar sobre as corridas

Álvaro Parente Campeão de GT dos EUA

Álvaro Parente sagrou-se campeão no Pirelli World Challenge Championship

"It was one of the most stressful weekends we've ever had." - Thomas Blam, team manager. Take a look back at last weekend's Pirelli World Challenge Championshipsseason finale, in which we clinched the driver, team, and manufacturer championships

" Foi um dos finais mais estressante que já tivemos." diz Thomas Blam, gestor da equipe. Dê uma olhada para o último fim-de-semana Pirelli World Challenge Championships Season Finale, no qual garantiu o titulo de campeão para piloto, equipe, e fabricante de automovei como Campeões de GT dos EUA

 Álvaro Parente
Campeão de 2016 do Pirelli World Challenge

Sonoma Pirelli World Challenge

É fim-de-semana de corridas para o Pirelli World Challenge. As últimas provas não correram bem devido a erros dos nossos adversários, mas em Sonoma vamos trabalhar para regressar aos bons resultados.
Conto com o vosso apoio.
As corridas podem ser seguidas através do seguinte link:https://www.motortrendondemand.com/watch-live/

 

Ontem tivemos um dia produtivo. 4º lugar na primeira sessão de treinos-livres e 3º na segunda.
Hoje vamos ter a qualificação e a primeira corrida. Vamos dar o nosso melhor para conquistar bons resultados.

Qualificação – 17h55
Corrida – 21h45

A corrida pode ser seguida no link:https://www.motortrendondemand.com/watch-live/

We had a productive day yesterday. 4th in the first practice session and third in the second.
Today we will have the qualifying and the first race. We will give our best to get good results.

Qualifying – 17h55 (GMT+1)
Race – 21h45 (GMT+1)

The race can be followed at: https://www.motortrendondemand.com/watch-live/

#GoingHard #McLarenGT #650S #BelieveInMcLaren #2016Season #PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

 

P2 na Qualificação. Estamos na luta.
Agora é dar o máximo na corrida…
A corrida começa às 21h45 e pode ser seguida através do seguinte link:https://www.motortrendondemand.com/watch-live/

P2 in the Qualifying. We are in the fight.
Now, we will give our best in the race…
The race starts at 21h45 (GMT+1) and can be followed in the link:www.motortrendondemand.com/watch-live/

#GoingHard #McLarenGT #650S #BelieveInMcLaren #2016Season #PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

P4 na corrida de ontem!
Foi uma prova difícil! Tentei assumir a liderança no arranque, mas ao passar por um ressalto na pista, o carro atravessou-se e perdi duas posições.
O carro não estava muito rápido e fiquei em quarto.
Vamos tentar melhorar o carro para a corrida de hoje, para a qual arranco de segundo.
A prova de hoje inicia-se às 21h15 e pode ser seguida em directo no seguinte link: www.motortrendondemand.com/watch-live.

P4 in yesterday’s race!
It was a tough race! I tried to grad the lead in the start, but I went over a bump and lost two positions. The car wasn’t fast enough and I ended fourth.
We will try to improve the car for today’s race, for which I’ll start from second.
The race starts at 21h15 (GMT+1) and can be followed in the link:www.motortrendondemand.com/watch-live/

#GoingHard #McLarenGT #650S #BelieveInMcLaren #2016Season #PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

O resumo do fim-de-semana de Sonoma, onde recuperámos a liderança do campeonato…

The Sonoma weekend review, where we recovered the Championship leadership…

 Álvaro Parente

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

Álvaro Parente com McLaren GT

Hoje correu muito bem e fiz o melhor tempo em ambas as sessões de treinos-livres. Não sei se a nossa concorrência escondeu o jogo, mas adaptei-me bem ao circuito e na K-PAX Racing vamos trabalhar para amanhã continuarmos competitivos.

We had a good day, today, I was the fastest in both practice sessions. I don’t know if our opponents were sandbagging, but I adapted well to the circuit and at K-PAX Racing we will work hard to be competitive tomorrow.

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

A corrida de ontem não correu bem! Um dos meus adversários atirou-me para fora de pista logo na terceira volta e tive que abandonar.
Vou arrancar de último para a prova de hoje, mas na K-PAX Racing trabalhámos para manter o McLaren 650S competitivo para a segunda corrida e vou lutar para recuperar e conquistar um bom resultado.
A corrida começa às 20h30 e pode ser seguida no link mais abaixo.
Obrigado pelo vosso apoio, é muito importante.

Yesterday’s race didn’t end well! One of my opponents sent me out in the third lap and I had to retire.
I’ll start today’s race from last, but at K-PAX Racing we worked hard to keep the McLaren 650S competitive for the second race and I’ll fight hard to recover and to get a good result.
The race will start at 20h30 (GMT+1) and can be followed in the link below.
Thank you for your support, it’s very important to me.

https://www.motortrendondemand.com/watch-live/

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

Mid-Ohio 2016

Estamos em semana de corridas…
Conto com o vosso apoio… :)

This week I’ll be back to racing…
Looking forward to your support… :)

#GoingHard #McLarenGT #650S#BelieveInMcLaren #2016Season #PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard MotorsportsK-PAX Racing McLaren GT — com Pirelli World Challenge Championships, McLaren GT e K-PAX Racing.

Tivemos hoje um bom dia de testes em Mid-Ohio. Não sabemos se os nossos principais adversários estão a esconder alguma coisa, mas parece-me que poderemos ser competitivos. Experimentámos diversas soluções, nem todas com o resultado esperado, mas julgo que hoje fizemos tempos competitivos.

Today we had a good test-day at Mid-Ohio. We don’t know if our main contenders were sandbagging, but I believe we can be competitive.
We tried different stuff, not all with the expected resu...

Ver Mais

 

Hoje está de chuva, os treinos foram cancelados… Vamos ver se amanhã melhora….

Today it’s raining hard, the practice was canceled… Let’s see if it gets better tomorrow…

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

Mid-Ohio 

Tivemos hoje um bom dia de testes em Mid-Ohio. Não sabemos se os nossos principais adversários estão a esconder alguma coisa, mas parece-me que poderemos ser competitivos. Experimentámos diversas soluções, nem todas com o resultado esperado, mas julgo que hoje fizemos tempos competitivos.

Today we had a good test-day at Mid-Ohio. We don’t know if our main contenders were sandbagging, but I believe we can be competitive.
We tried different stuff, not all with the expected results, but I believe that we did some good laptimes today.

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

Hoje está de chuva, os treinos foram cancelados… Vamos ver se amanhã melhora….

Today it’s raining hard, the practice was canceled… Let’s see if it gets better tomorrow…

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

Qualificação - P2!
Bom resultado. Estamos competitivos e temos uma primeira linha McLaren e K-PAX Racing. Parabéns ao Austin pela sua pole! Esteve muito bem.
Agora vamos concentrar-nos na corrida e trabalhar para garantir mais um bom resultado.
A prova inicia-se às 21h35 e pode ser seguida em directo no link mais abaixo.
Obrigado pelo vosso apoio!

Qualifying – P2!
Great result. We are competitive and we have a McLaren and K-PAX Racing front row. Congratulations to Austin Cindric for his pole! He was very strong.
Now we will focus in the race and work to get another good result.
The race will start at 21h35 (GMT+1) and can be followed in the link below.
Thank you for your support!

http://world-challenge.com/streamvideo/

‪#‎GoingHard‬ ‪#‎McLarenGT‬ ‪#‎650S‬ ‪#‎BelieveInMcLaren‬ ‪#‎2016Season‬ ‪#‎PWC‬‪#‎PirelliWorldChallenge‬ ‪#‎KPAX‬ Pirelli World Challenge Championships Flying Lizard Motorsports K-PAX Racing McLaren GT

 

 

Lime Rock  

Lime Rock Park: The Road Racing Center of the East

Já estou em Lime Rock, onde no próximo fim-de-semana terei mais uma ronda do Pirelli World Challenge. Vou ter hoje uma sessão de testes oficiais. Vamos ver como corre.
Grande abraço a todos e obrigado pelo apoio. :)

I’m already at Lime Rock, where I’ll have another Pirelli World Challenge round next weekend. Today I’ll have an official test session. Let’s see how it goes.
All the best to all of you and thank you for the support. :)

Pole-Position para a primeira corrida!!!!! :D

Não percam a prova. É já hoje às 21h55 e pode ser seguida em directo no link mais abaixo.

Pole-position for the first race!!!!! :D
Don’t forget to follow the race. It’s today at 21h55 (GMT+1) and can be follow it in the link below.

world-challenge.com/streamvideo

#GoingHard #McLarenGT #650S#BelieveInMcLaren #2016Season #PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships K-PAX Racing Flying Lizard Motorsports

Vencemos!!!!!!!!!!!!!!!!! :D

Foi uma grande corrida. Não consegui manter o comando no arranque, mas consegui realizar uma boa ultrapassagem para regressar a primeiro.
O McLaren 650S estava muito bom. Obrigado a K-PAX Racing/Flying Lizzard Racing por todo o trabalho que desenvolveu.
Agora vamos ver como corre amanhã. Arrancamos de 2º.

A corrida de hoje inicia-se às 21h00 e pode ser seguida no link mais abaixo.

Arranco de 2º. Vamos ver como corre.
Conto com o vosso apoio.

Today’s race starts at 21h00 (GMT+1) and can be followed in the link below.
I’ll start from 2nd. Let’s how it goes.
I’m looking forward for your support.

Mosport Pirelli World Challenge

Álvaro Parente

Foi uma qualificação difícil! P8.

— em Mosport.

Foi uma corrida difícil! P8.

Não era possível fazer melhor, esta não é uma pista favorável ao McLaren 650S. Ainda assim ficámos a frente de alguns dos nossos mais importantes adversários.
Amanhã arranco de 8º e a corrida pode ser seguida no link mais abaixo a partir das 20h00.

It was a tough race! P8.
It was impossible to do better, this track is not very kind to the McLaren 650S. Though, we ended in front of some of our main contenders.
I’ll start tomorrow’s race from 8th, and it can be followed in the link below at 20h00 (GMT+1).

Foi mais uma corrida difícil! Ainda assim conseguimos um bom sexto lugar e subir ao segundo lugar do campeonato.

Agora é preciso olhar para a ronda de Lime Rock, já no próximo fim-de-semana.

It was a hard race! Though, we manage to get a good sixth place and climb to the second place in the championship.
Now we have to look at the Lime Rock round, in the next weekend.

#GoingHard #McLarenGT #650S#BelieveInMcLaren #2016Season#PWC#PirelliWorldChallenge #KPAX Pirelli World Challenge Championships K-PAX Racing Flying Lizard Motorsports — com McLaren GT em Canadian Tire Mosport Park.