Petit Le Mans- Road Atlanta
Campeonato IMSA e da Taça Norte-Americana de Endurance
Este fim‑de‑semana vou estar em cima do João Barbosa e do Cristian Fittipaldi para os ajudar a ganhar o campeonato!
@imsaracing @ax_racing #PetitLeMans @#car5 @corvette_motorsport#DP
This weekend i will be on top of my teammates to help them get the championship.
Esta corrida vai entrar para a história como a última corrida que estes DPs correram.
Vamos sentir a falta deles.
Feliz por os ter guiado.
@imsa_racing @corvette_motorsport #DP #musclercar #600hp
This will go to the history books as the last race this cars raced. We will miss them. Happy that i drove them.
Petit Le Mans é última prova do Campeonato IMSA e da Taça Norte-Americana de Endurance. Filipe Albuquerque junta-se a João Barbosa e Christian Fittipaldi para ao volante do Corvette DP da Action Express Racing se poderem tornar tricampeões nas duas competições, tal como aconteceu em 2014 e 2015
Petit Le Mans – Road Atlanta
European Time
THURSDAY, SEPT 29, 2016
5:15 pm -6:15 pm: Practice #1 – IMSA (All Classes)
9:25 pm – 10:25 pm: Practice #2 – IMSA (All Classes)
1:30 am – 3:00 am: Practice #3 – IMSA (All Classes)
FRIDAY, SEPT 30, 2016
4:15 pm – 5:15 pm: Practice #4 – IMSA (All Classes)
9:55 pm – 10:10 pm: Qualifying – IMSA (GTLM)
SATURDAY, OCT 1, 2016
2:40 pm – 3:00 pm: Warm Up – IMSA (All Classes)
5:10 pm – 3:10 am: Race – Petit Le Mans
US Time
THURSDAY, SEPT 29, 2016
11:15 am -12:15 pm: Practice #1 – IMSA (All Classes)
3:25 pm – 4:25 pm: Practice #2 – IMSA (All Classes)
7:30 pm – 9:00 pm: Practice #3 – IMSA (All Classes)
FRIDAY, SEPT 30, 2016
10:15 am -11:15 am: Practice #4 – IMSA (All Classes)
3:55 pm – 4:10 pm: Qualifying – IMSA (GTLM)
SATURDAY, OCT 1, 2016
8:40 am – 9:00 am: Warm Up – IMSA (All Classes)
11:10 am – 9:10 pm: Race – Petit Le Mans
US TV SCHEDULE (All times EDT)
Friday, September 30
Qualifying
3:30 p.m. – 5:00 p.m. IMSA.com (Live) (IMSA App)
Saturday, October 1
11:00 a.m.: FOX Sports 1
12:00 p.m.: IMSA.tv
2:00 p.m.: FOX Sports 2
7:30 p.m.: FOX Sports 2
8:00 p.m.: IMSAtv
IMSA.tv and the IMSA mobile app will feature live streaming coverage of qualifying sessions and any live endurance racing action that is not being carried live by FOX Sports.
É fim de semana de campeonato!
O campeonato vai ser decidido este Sábado!
Estamos apenas 1 ponto atrás do líder!
Vai ser 10 horas de nervos... Até à bandeira de xadrez!
Vamos, como o costume, dar o máximo e tentar ganhar o 3º campeonato consecutivo!
Esta corrida marca tb o fim de uma era, é o "fim de vida" para os Daytona Protótipos, que agora se vão reformar! 😊
Vou sentir falta destes grandes protótipos, mas também ansioso em receber os novos DPi's! 😊😊
It's championship weekend!
IMSA championship will be decided on Saturday, we are 1 point behind the leaders so anything can happen until the race ends!
But for sure we are going to push really hard to try and win our 3rd straight championship!
This is also marks the end of an era, it's the end for the Daytona Prototypes that can now go into retirement! 😊
I will miss them but I'm also excited to welcome the new DPi cars! 😊😊
Hoje há o treino livre 4 e os cronometrados, vai ser o @fittigram a qualificar às 16h45 (hora local)
@imsa_racing @ax_racing #petitLeMans @carlzeisslenses photo de @josemariodias
Today its FP4 and qualify with Christian taking the wheel in quali at 16h45
A ver em:
É dia de corrida!!
Início às 16:10 em Portugal
Campeonato vai ser decidido no final da corrida de 10h, esperemos que seja... BEM decidido, vamos tentar o Tri!! 😊😊😊
And it's race day!
Starts at 11:10am ET
Championship will be decided at the end of the 10h race!
We are going to push hard for the 3rd championship in a row!! 😊😊😊
É dia de corrida!!! O que é que estão a espera?!? Começa as 16h10 hora portuguesa. Vejam tudo em: http://imsatv.imsa.com/
@imsa_racing @ax_racing @corvette_motorsport #zeissdrivesafe
Its race day, what are you waiting for?!? It starts at 11h10 @http://imsatv.imsa.com/
8 timer 22 min igen: Uheldigt dækvalg. Bilen pitter igen og Jan hopper ind. Nu skal det tabte hentes ind. (PR)
Livetiming: http://scoring.imsa.com/
Radio: www.radiolemans.com
TV: www.imsa.tv
TIDSPLAN FOR PETIT LE MANS – ROAD ATLANTA
OBS! Danske fans kan følge Jan Magnussen og Corvette C7.R #3 live på FOX Sports samt via live-streaming af kvalifikation og løb på www.imsa.com.
Lørdag 1. oktober
08.40 (14.40 dansk tid) — Warmup
11.10 (17.10 dansk tid) — RACE (10 timer)
Infelizmente as corridas são mesmo assim, e desta vez o azar esteve ao nosso lado!
2 furos que nos fizeram perder uma volta enquanto estávamos na luta pelo campeonato e a quase ausência de bandeiras amarelas na 2ª metade da corrida fez com que fosse impossível reduzir a desvantagem, terminando a corrida no 5º lugar final.
Conseguimos manter o 2º lugar no campeonato IMSA.
Mas nem tudo foi negativo!
Ganhamos o campeonato North American Endurance Championship, composto pelas 4 principais corridas do campeonato, pelo 3º ano consecutivo.
Obrigado à equipa Action Express Racing pelo excelente trabalho feito este ano!
Agora é tempo de virar a página e começar já a pensar em 2017!
Parabéns aos vencedores deste ano Dane Cameron e Eric Curran!!
It was a tough race for us this weekend but that's racing, not always goes our way.
2 flat tires made us go down 1 lap and the lack of yellow flags in the 2nd half of the race made it impossible to recover finishing in 5th place. Very frustrating and disappointing.
But, not everything was negative.
We won the North American Endurance Championship for the 3 time in a row.
Thank you Action Express Racing for the amazing work this year!
Now, time to move on and start thinking about 2017! It should be exciting!
Congratulations to Dane Cameron and Eric Curran on this years championship!
Foi um prazer correr num carro onde só se fala português:) Obrigado João e Christian! E parabéns pelo titulo (NAEC)
@ax_racing @imsa_racing @corvette_motorsport #dp @fittigram#JoaoBarbosa
It was a pleasure to be driving with you guys! Congrats for another tittle on the NAEC 👍🏻
Road America, em Elkhart Lake (EUA)
Este Domingo temos corridas! 😊😊
Desta vez estamos na pista de Road América, uma excelente pista, muito rápida e com 6.5kms de comprimento!!
Já tivemos os primeiros treinos, que correram bem.
Sábado temos mais uma sessão de treinos livres e os cronometrados!
And we are racing this Sunday! 😊😊
This time we are in Road America, WI. It's a great and fast race track!
We had good practices today.
Saturday we'll have one more practice session and qualifying!
Barbosa (à esquerda) e Fittipaldi conversam ao final do treino
(José Mário Dias)
Dupla lidera a temporada em busca do tricampeonato
(José Mário Dias)
Já são cinco pódios em 2016 para o Mustang Sampling Chevrolet Corvette
(José Mário Dias)
Boa qualificação hoje para nós aqui em Road America!
O Fittipaldi fez um grande trabalho e vamos partir da 2ª posição para a corrida de Domingo!
Vamos fazer tudo para lutarmos pela vitória!👍🏻😊
Great qualifying for us today here in Road America!
Great job by Fittipaldi that put us P2 for tomorrow's race!
We are going to push hard to fight for that win!! 👍🏻
Hoje temos corrida!!
Não percam na app da IMSA ou através do site www.imsa.com
Partimos de 2° lugar.
Início às 21h em Portugal!
And we are finally racing today!!
Starting at 4pm ET live on Fox Sports 1!!
We are starting from P2!
2º lugar na corrida de hoje.
Infelizmente a posição em pista não nos foi favorável mas foi um bom dia para a nossa equipa com mais um 1º-2º lugar.
Apesar de estar mais rápido não foi possível alcançar o 1º lugar.
O campeonato vai ser decidido mesmo até à última corrida! 😊😊 as 2 corridas que faltam vão ser intensas!! 😊😊
Mais uma dobradinha para a equipe Action Express Racing
(José Mário Dias)
O pódio completo em Road America
(José Mário Dias)
Fittipaldi e Barbosa têm um ponto de vantagem na liderança
(José Mário Dias)
Bom trabalho da equipe nos pits
(José Mário Dias)
Festa no pódio
(José Mário Dias)
E temos corrida este Sábado, nas ruas de Detroit!
Uma das corridas mais importante do ano para a Chevrolet!
It's Detroit GP race week!!
We are racing on Saturday!!!
One of the most important races of the year for Chevrolet!
I can't wait to get on track!
Circuito de rua de Belle Isle, em Detroit (Michigan, EUA)
Quinta etapa da temporada acontece nas ruas de Detroit
(José Mário Dias)
Em 2015, Fittipaldi fez a pole e estabeleceu um novo recorde pra pista
(José Mário Dias)
Fittipaldi (à esquerda) e Barbosa estão na vice-liderança
(José Mário Dias)
Qinta-feira
Terminadas todas as actividades por hoje!
Volta à pista com os engenheiros para ultimar todos os detalhes.
Amanhã começa a actividade em pista, bem cedo! Primeiro treino às 8 da manhã! 😊
Done for today! Finished all activities and track walk with engineers!
Early start tomorrow with 1st practice at 8am EST!
Pole Position! Our #5 Mustang Sampling Corvette will start P1 tomorrow, with a qualifying lap of 1:23.815. Christian just beat out Marc Goossens for the top spot by a mere .048 second! Tune in tomorrow for an exciting start!
Boa qualificação do Fittipaldi!
Pole position para a corrida de amanhã!!! 😊
Sempre melhor começar na frente!! 👍🏻
Great job by Fittipaldi!
Pole position for tomorrow's race! 😊
Always better to start up front!! 👍🏻
Mais uma pole e mais um recorde para Christian Fittipaldi em Detroit
(José Mário Dias)
Dupla está na vice-liderança da temporada
(José Mário Dias)
Prova deste sábado terá 1h40 de duração
(José Mário Dias)
Corrida começa em menos de 1h.
Tudo pronto para arrancar!
Esperemos ter uma boa corrida!
Podem assistir através da IMSA app ou através de www.IMSA.com
Race starts in less than 1h!
We are ready to go!
Hope for a good race!
Don't miss it live on Fox Sports1!
Podem ver a corrida de Joao Barbosa e Fittipaldi neste link:
http://imsatv.imsa.com
Christian Fittipaldi largou na frente e manteve a ponta durante o seu stint
(José Mário Dias)
Fittipaldi comemora
(José Mário Dias)
O pódio em Detroit
(José Mário Dias)
Trabalho da equipe Action Express durante pit stop
(José Mário Dias)
A vitória não veio por pouco, mas o segundo lugar neste sábado (dia 4) na quinta etapa da temporada do IMSA WeatherTech SportsCar Championship, disputada nas ruas de Detroit, em Michigan (EUA), foi suficiente para levar a dupla Christian Fittipaldi e João Barbosa novamente à liderança da competição em 2016. Os atuais bicampeões estão agora empatados com 151 pontos com os vencedores da etapa, os irmãos Jordan e Ricky Taylor.
Fittipaldi, que fez a pole e estabeleceu um novo recorde para o traçado de Belle Isle, largou na frente e abriu uma boa vantagem durante o seu stint. O brasileiro entregou o Mustang Sampling Chevrolet Corvette DP #5, da equipe Action Express, em primeiro para Barbosa durante uma bandeira amarela. O português voltou à pista, mas após a relargada, ficou preso no tráfego e foi ultrapassado.
"Fiz o meu stint e foi tudo bem. Entreguei o carro em primeiro para o João, mas na relargada e ele ficou preso atrás de alguns carros de GT e o Taylor se aproveitou e ultrapassou", contou Fittipaldi.
"Como Detroit é muito difícil de ultrapassar, o João não conseguiu voltar para frente. Mas marcamos bons pontos no campeonato e agora é focar na próxima", completou o brasileiro.
A prova deste sábado foi marcada por um incidente ainda nos minutos iniciais, quando Marc Goossens, que estava em terceiro, escapou na curva 14, bateu e rodou. Eric Curran, também da Action Express, não conseguiu desviar e acabou batendo. Após um trabalho intenso da equipe, Curran e o companheiro Dane Cameron conseguiram voltar à pista e terminaram em sexto.
A sexta etapa da temporada acontecerá no dia 3 de julho, com as 6 Horas de Watkins Glen.
Confira os melhores Detroit (Top-5 Protótipos):
1 RICKY TAYLOR /JORDAN TAYLOR 57 voltas
2 CHRISTIAN FITTIPALDI/JOÃO BARBOSA a 1s740
3 TRISTAN NUNEZ/ JONATHAN BOMARITO a 9s699
4 JOEL MILLER/TOM LONG a uma volta
5 KATHERINE LEGGE/ OSWALDO NEGRI JR. a três voltas
Monterey GP
It's race week!!
Sunday we have the 4th race of the WeatherTech Sportscar Championship!
Tune in !!
A few behind the scenes "sights and sounds" clips from Friday practice. We have practice 3 today, then qualifying this evening. Our #5 Mustang Sampling Corvette is looking great as always, especially in slow motion!
Ontem o dia não correu como esperávamos.
Muito trabalho a fazer hoje na última sessão de treinos antes da qualificação para sermos mais competitivos.
Mas temos uma grande equipa, vamos dar a volta! 😊
Not the day we wanted yesterday, need to find more speed.
Still a lot of work to do and only 1 practice session left before qualifying.
But we have a great team. We can do it!
Hoje temos corrida!
Início daqui a 4h
Os treinos cronometrados não correram muito bem, vamos arrancar do 5º lugar!
Vai ser uma corrida dura! Vamos ver como corre.
Its race day!
Race starts in about 4h
Qualifying went ok but we need more speed.
It will be a tough race but it will get better!
Tudo pronto, só falta começar mesmo!!
Podem assistir à corrida em www.IMSA.com
Início 19:15 hora de Portugal
We are all ready to go!
Race starts in 1h!!
Live on Fox Sports 1
Bubba Burger Sportscar GP Long Beach
Este sábado há corridas!
O Bubba Burger Sportscar GP nas ruas de Long Beach na California! Pista citadina e muito técnica.
Bom desafio para o fim de semana!!
And we are racing this Saturday!
On the streets of Long Beach, CA we have the Bubba Burger Sportscars GP.
Great weekend challenge racing between this walls!!
João Barbosa
Para ver:
http://www.imsa.com/camera/imsatv
"Grande qualificação hoje do Fittipaldi!
Vamos partir para a corrida de amanhã, Bubba Burger GP, da pole position!!
Corrida vai ser dura, vamos tentar manter a mesma posição no final da corrida !!
Great qualifying run by Fittipaldi!
We are starting tomorrow's race, Bubba Burger GP, from Pole position!!
It will be a tough race but we will try to maintain the same position at the end!! "
João Barbosa
2º lugar no Bubba Burger GP de Long Beach!
Infelizmente não conseguimos a vitória.
Pressionei o vencedor quase toda a corrida mas numa pista citadina é muito dificil ultrapassar embora sentisse que estivesse mais rápido.
De qualquer maneira foi um bom resultado e estamos agora a liderar o WeatherTech Soortscar Championship!
Venha agora Laguna Seca!! 😊👍🏻
2nd place in the Bubba Burger GP of Long Beach.
Unfortunately it was not a win.
We pressed the winner during all the race but in a street course is very difficult to overtake and they didn't make any mistakes.
Still a great result and we jumped to the lead of the WeatherTech Sportscar Championship.
On to Laguna Seca!! 😊👍🏻
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
. Road America, em Elkhart ...
. Bubba Burger Sportscar GP...