06/06/2016 08:00
Imola ETCC
No próximo fim-de-semana estamos de regresso às corridas… Desta feita será o histórico circuito de Imola o palco…
Next weekend we will be returning to racing… This time the historic circuito of Imola will be the venue…
FIA ETCC #KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCC Lema Racing
Sábado
11h35 e 12h35 no Eurosport 2.
Para que não se esqueçam, aqui ficam os horários das corridas de amanhã, que podem ser seguidas em directo no Eurosport 2 e no website oficial do FIA ETCC: https://www.fiaetcc.com/.
So you can’t miss it, you can find below tomorrow’s races schedules, that can be followed at Eurosport 2 and at the FIA ETCC official website:https://www.fiaetcc.com/.
Hora Poruguesa/GMT+1
Corrida 1/Race 1 – 11 voltas/laps: 11h35
Corrida 1/Race 2 – 11 voltas/laps: 12h35
FIA ETCC #KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCC Lema Racing
Magny-Cours ETCC
Já em Magny-Cours… Amanhã tenho duas sessões oficiais de testes…
Bela surpresa a que encontrei aqui… ;)
Already at Magny-Cours… Tomorrow I’ll have two official test sessions…
Nice surprise this one that I found here… ;)
FIA ETCC Lema Racing #KeepFighting #WorkingHard #2016Season#ETCC GT Tour
sexta.feira
ETCC 2016. Race 2 Circuit de Nevers Magny-Cours. Fábio Mota Crash
|
|
Race preview: Legendary Circuito Internacional de Vila Real to challenge the ETCC chargers!
The challenge never relents in the FIA ETCC. Following its inaugural visit to the Nürburgring Nordschleife last month, the ETCC heads to Vila Real in northern Portugal later this week for a street racing festival with a difference
ETCC - Fábio Mota - Seat - Lema Racing
Está a chegar... ;)
We are getting there... ;)
FIA ETCC Lema Racing #KeepFighting #WorkingHard #2016Season#ETCC
Manuel Pedro Fernandes no ETCC em Vila Real
É com enorme satisfação que temos o prazer de anunciar que a Speedy Motorsport vai estar presente na prova do ETCC em Vila Real com o consagrado piloto Manuel Pedro Fernandes. Mais detalhes em breve.
MANUEL PEDRO FERNANDES NO FIA ETCC EM VILA REAL
Está confirmada a presença do piloto vilarealense, Manuel Pedro Fernandes, na ronda do ETCC (European Touring Car Cup) a realizar-se em Vila Real nos dias 24, 25 e 26 de Junho, inserida no 46ª Circuito Internacional de Vila Real.
O FIA ETCC fará a sua estreia nesta cidade transmontana e Manuel Pedro Fernandes junta-se assim a Fábio Mota, reforçando o contingente nacional para esse fim de semana.
O carro que Fernandes vai pilotar é um Seat Leon Cup Racer e representará a também nacional Speedy Motorsport.
Mais informações em breve.
Este é o aspeto provisorio do Seat Leon Cup Racer que vou pilotar na ronda do FIA ETCC em Vila Real.
This is the provisory look of the Seat Leon Cup Racer that I'll drive in the FIA ETCC, Vila Real round.
"Agora venha Vila Real…"Fábio Mota
P7 e P4 – Uma boa estreia no Nordschleife!
Na primeira corrida consegui um bom sétimo lugar, que dá direito a pontos e na segunda estive no grupo que lutou pela vitória.
Liderei, mas na última volta, frente a carros mais evoluídos e com a aerodinâmica de 2016 – o meu tem a de 2014 – nas longas rectas do circuito acabei por ficar exposto aos ataques dos meus adversários e desci para quarto. É claro que o ideal era ficar no pódio, mas mesmo assim é uma boa estreia.
Quero agradecer à Lema Racing pelo excelente trabalho que desenvolveu ao longo de todo o fim-de-semana, à Lein Racing pelo importante apoio que nos deu e ao Matthias Pahlke e à RSR pela excelente ajuda que me deram na preparação de uma prova tão complexa como esta.
Quero também agradecer aos meus patrocinadores à minha família, amigos e pilotos pelas mensagens de apoio que me enviaram e claro a todos vocês, que são os melhores fãs do mundo.
Muito obrigado a todos.
Agora venha Vila Real… ;)
P7 e P4 – It was a good debut at Nordschleife!
In the first race I ended in a good seventh place, which gives me some more points, and in the second I was in the group that fought for the win.
I led, but in the last lap, with cars more developed and with 2016 aerodynamic behind me – mine has the 2014’s – in the long straights of the circuit I was exposed to my opponents and I was fourth. I would prefer to be in the podium, but nevertheless it was a great debut.
I want to thank Lema Racing for the good job that did during all the event, Lein Racing for the important support that gave us and Matthias Pahlke and RSR for the great help that gave me in the preparation for this complex event.
I also want to thank to my sponsors, my family, friends and other drivers for the support messages that sent me and, of course, to all of you, the best fans in the world.
Thank you to all of you.
Now, it’s Vila Real… ;)
Lema Racing #KeepFighting #WorkingHard #2016Season #ETCC
FIA ETCC #GreenHell Tourenwagen-Europameisterschaft (FIA ETCC) Nürburgring-Nordschleife (GER)
European Touring Car Cup (FIA ETCC) Fábio Mota
Este ano vou participar na Taça Europeia FIA de Carros de Turismo (ETCC) com um SEAT Leon Cup Racer da Lema Racing.
É um novo desafio que terá uma ligação muito forte com o WTCC (Campeonato do Mundo FIA de Carros de Turismo) com o qual partilhará as etapas de Paul Ricard, Slovakia Ring, Nurburgring-Nordschleife e, claro, o Circuito Internacional de Vila Real. Terá ainda duas rondas exclusivas – Magny-Cours e Imola.
As corridas terão transmissão no Eurosport, o que é muito importante. Quero agradecer aos meus parceiros comerciais por me terem permitido edificar este projecto entusiasmante.
E, claro, espero contar com o vosso apoio em mais esta etapa da minha carreira.
This year I’ll take part in the FIA European Touring Car Cup (FIA ETCC) with a Lema Racing’s SEAT Leon Cup Racer.
It’s a new challenge that has a strong link with the FIA WTCC (World Touring Car Championship), with which will share the Paul Ricard, Slovakia Ring, Nurburgring-Nordschleife and, of course, Vila Real rounds. It will have, also, two stand alone rounds – Magny-Cours and Imola.
The races will be broadcasted by Eurosport, which will be very important. I want to thank to my commercial partners for their support in this exciting project.
And, of course, I hope to have your support in this new challenge of my career.
Fábio Mota Seat
"A minha máquina de corridas para o desafio do FIA ETCC (Taça Europeia FIA de Carros de Turismo).
O que acham?
My racing machine for the FIA ETCC challenge (FIA European Touring Car Cup).
What do you think?"
Aqui está o programa do fim-de-semana. Conto com o vosso apoio…
Fábio Mota Seat Leon
Fábio Mota é piloto da Lema Racing no ETCC num Seat Leon e fará dupla com o macedónio Igor Stefanovski
Assim teremos um português no Circuito Internacional de Vila Real no ETCC /WTCC
https://www.fiaetcc.com/qa-etcc-rookie-fabio-mota/
"Este ano vou participar na Taça Europeia FIA de Carros de Turismo (ETCC) com um SEAT Leon Cup Racer da Lema Racing.
É um novo desafio que terá uma ligação muito forte com o WTCC (Campeonato do Mundo FIA de Carros de Turismo) com o qual partilhará as etapas de Paul Ricard, Slovakia Ring, Nurburgring-Nordschleife e, claro, o Circuito Internacional de Vila Real. Terá ainda duas rondas exclusivas – Magny-Cours e Imola.
As corridas terão transmissão no Eurosport, o que é muito importante. Quero agradecer aos meus parceiros comerciais por me terem permitido edificar este projecto entusiasmante.
E, claro, espero contar com o vosso apoio em mais esta etapa da minha carreira.
This year I’ll take part in the FIA European Touring Car Cup (FIA ETCC) with a Lema Racing’s SEAT Leon Cup Racer.
It’s a new challenge that has a strong link with the FIA WTCC (World Touring Car Championship), with which will share the Paul Ricard, Slovakia Ring, Nurburgring-Nordschleife and, of course, Vila Real rounds. It will have, also, two stand alone rounds – Magny-Cours and Imola.
The races will be broadcasted by Eurosport, which will be very important. I want to thank to my commercial partners for their support in this exciting project.
And, of course, I hope to have your support in this new challenge of my career."
A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.
. ETCC RACE PREVIEW: LEGEND...
. ETCC - Fábio Mota - Seat ...
. Manuel Pedro Fernandes no...
. ETCC Race of Vila Real ke...
. "Agora venha Vila Real…"F...
. European Touring Car Cup ...
. ETCC 2016: Vila Real in 1...